全部

1·Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.

我假装若无其事地递给她两张百元钞票。《柯林斯英汉双解大词典》

2·She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.

她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。《新英汉大辞典》

3·What explains this nonchalance?

如何解释这种冷漠呢？

4·Now it's just casual nonchalance.

现在只是不经意。

5·Popular in a word TKS - nonchalance.

武林外传中盛行一个词——淡定。

6·The Discovery Center is the opposite: all transparency and nonchalance.

这个探索中心是相反的：所有的都是通透的也是冷淡的。

7·We are still causing endless suffering with our well-known nonchalance.

我们仍在用众所周知的冷漠制造着无尽的苦难。

8·Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance.

试着不要表现出自大、恐惧、不满、自负或者太多的冷漠。

9·To mount the scaffolds. To advance to the muzzles of guns wit perfect nonchalance.

走上绞刑台，行至枪口，我安之若泰。

10·Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. It was late June. The steam hissed.

注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝

冷淡

1·One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.

一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。

2·Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. It was late June. The steam hissed.

注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝

3·His eyes, blue as the summer sky, gave away his fierce devotion to his friends, even when he tried to feign nonchalance.

他的眼眸蓝如夏日晴空，泄露了他对朋友们的深情厚意，尽管有时他试图装出一副冷淡的样子。

4·The Discovery Center is the opposite: all transparency and nonchalance.

这个探索中心是相反的：所有的都是通透的也是冷淡的。

5·Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance , thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl .

思嘉居心装出一副冷淡的样子失踪过甚去，幸喜嬷嬷正一个劲儿唠叨披肩的事，不曾看见她的脸。