全部

1·The grass needs cutting but I can't be bothered to do it today.

草得剪一剪了，但我今天却懒得去做。

2·But many times we just can't be bothered to do our very best work.

但是很多时候我们懒得把自己的工作做到最好。

3·I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework .

一个懒惰的三流记者，不把事实调查清楚，就信口雌黄，指控我是这次事件的串谋者。

4·They do no advertising and don't allow interviews or tours of their brewery — you can visit a visitors' center across the street but they don't want to be bothered.

他们亦不宣传，不允许记者或游客参观酿酒厂——你可以再对街的接待中心观望，但他们讨厌被打扰。

5·Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?

抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？

6·They just do not have the time or want to be bothered doing it themselves.

他们只是没有时间或想成为困扰做自己。

7·Elderly people today are often neglected or shipped to nursing homes, not because this is really needed for the proper care of the parent, but because the children do not want to be bothered.

如今老人常常被冷落，还有的把父母送进养老院，这样做的目的并不是为了更好地照顾父母，而是因为这些子女觉得老父老母妨碍了他们的生活。

8·Do not want to be bothered by phone calls at night?

不想被人打扰了电话，在夜间？

9·I'll put a stop to this, he thought. I'm not going to be bothered fooling around with visitors when I have work to do.

“这种事不能再发生了，”他想，“我可不愿意浪费时间陪这些游客逛大街。我还有事要做呢。”