全部

1·I was an equal opportunity merchant of death.

我是个啥子都卖的死亡商贾。

2·And what do you say to your other nickname, the Merchant of Death?

那么对于您的另一个外号呢？死亡军火商？

3·Christine Everheart: What do you say to your other nickname, the 'Merchant of Death'?

克里斯汀·埃沃哈特：那么对于你的另一个外号“死亡的商人”，你怎么想？

4·Arms dealer Viktor Bout, dubbed the merchant of death, has been sentenced to 25 years in jail by a US judge.

武器商人威克特·布特，号称“死亡商人”，被一位美国法官判处25年监禁。

5·However, the salespeople who promote cigarette smoking among young people may be making American a merchant of death.

然而，推销人员和销售人员他们在年轻人中促销吸烟，可以是美国人变成死亡商人。

6·Typical U.S. headline: Alleged 'Merchant of Death' Pleads Not Guilty. Typical Russian headline: Bout was psychologically pressured during flight to U.S.

经典的美国头条：“死亡之商拒不认罪”，而经典的俄罗斯头条是：“Bout在飞往美国时倍感压力。”

7·While at the market, the servant bumps into Death, who makes a threatening gesture. The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.

仆人不巧在集市碰到了凶神恶煞的死神，于是急忙跑回商人那里借了匹马，飞奔到萨马拉城避难去了。

8·But when at last he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death.

但当他终于到达萨马拉时，商人看到等待着自己的，正是可怖的死神。

9·While fancying the death of the merchant he saw distinctly the gold and the diamonds.

在幻想商人的死亡的同时，他清楚地看到了那些金子和钻石。

10·The decline of beauty and aesthetics in the modern world is directly linked to what Carolyn Merchant has called the death of nature.

美和审美在现代世界的地位下降直接关系到麦茜特Carolyn。