全部

1·A bubble can be an honest mistake.

泡沫从头到尾都是个错误。

2·I respect Chinese culture. I made an honest mistake. Hope you forgive me.

我尊重中国的文化，这是一个无心之失，希望你们原谅我。

3·I have made a honest mistake on my profile, I just recently turned 46, but most people think that I am in my 30's.

我已作出了诚实的错误，对我的形象，我只是最近刚过46岁，但多数人认为我是在我30岁。

4·In this job you have to realise that, in a worst-case scenario, you might make an honest mistake and be charged with murder, says White.

创伤的前景都是日常生活中的现实。“干这份工作你必须认识到，在最坏的事态下，你真地会犯下错误，并被指控谋杀，”怀特说。

5·Is the Fed an honest mistake in the state's otherwise undying efforts to preserve our liberty, or might it be a key component of a bigger racket?

难道美联储是我们这个国家以另一种不朽努力方式拯救我们的自由而犯下的真诚错误，还是一个更大骗局的重要组成部分？

6·Another common mistake is to suppose that XML is somehow used behind the scenes — a view I once held myself, to be honest!

另一种常见的错误是认为XML在幕后使用——坦白地说，我也曾这么认为！

7·I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.

我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。

8·I beg your pardon, sir, said the honest fellow, in almost breathless haste, but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon.

“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”

9·I felt very upset, I thought: if I tell her, as she had the habit of, will surely beat me, but she has said, make a mistake, it doesn't matter, as long as honest metasomatism is good girl.

我心里忐忑不安，心想：如果我告诉了她，按照她以前的习惯，肯定会揍我一顿，可是她曾经说过：犯了错，不要紧，只要诚实交代就是乖孩子。

10·You might be the last honest person in the world, Rachel, and it would be a shame to see you make such a terrible mistake.

你也许是全世界最后的正直人了，雷切尔，眼睁睁看你铸成大错未免太可惜了。