全部

1·Because of the hybridity characteristic of the South Korean culture.

这就是韩国文化的“混性”特征。

2·The third chapter will discuss the hybridity of Chinese American identity.

第三章将讨论华裔美国的杂糅身份。

3·Liang Shiqiu; Shakespeare; translation ideas; translation practices; hybridity.

梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。

4·In recent years, the concept of hybridity has become a hot topic in the translation studies.

近年来，杂合概念也逐渐成为译界的热门话题。

5·Therefore, it is reasonable for Wilde's perspective of feminism characterized with hybridity.

所以具备混杂身份的王尔德的女性主义观点从“中间地带”出发也不足为奇。

6·This thesis is a tentative study of the novel from the postcolonial perspective with the theory of hybridity.

本文尝试以后殖民理论中的文化杂和理论对这篇小说进行解读。

7·Therefore, it is quite proper to introduce the concept of hybridity into the study of literary translations.

因此，将“杂合”概念引入到英语文学汉译的研究中来是非常合适的。

8·Chapter Two and Chapter Three are devoted to Rushdie's cultural and stylistic hybridity from three aspects respectively.

第二章与第三章分别从文化与风格两个方面阐述、分析、论证拉什迪的“杂交性”。

9·The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.

以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现，给翻译带来了前所未有的挑战。

10·Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.

此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。