全部

1·The float can be achieved by widening the bands or moving to an unspecified currency basket.

可以通过扩大浮动区间或过渡到盯住不规定币种的一揽子货币来实现浮动。

2·In 2005, China announced replacing the USD-pegging exchange rate regime with the currency basket regime.

2005年我国宣布放弃盯住美元的政策，改为参考一篮子货币，人民币在升值的呼声中也启动了它的“升值进程”。

3·The two most widely discussed options are to revalue or to shift to a currency basket (which Kuwait has already done).

有两种可能性被广泛讨论，要么调高本币对美元的汇率，要么转而盯向一篮子货币，就像科威特已经做的那样。

4·According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.

据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。

5·Following the IMF's decision, we welcome the inclusion of the RMB into the Special Drawing Right (SDR) currency basket on October 1st.

根据国际货币基金组织的决定，我们欢迎人民币于10月1日被纳入特别提款权货币篮子。

6·In any case, adding the renminbi to the SDR would not dislodge the dollar any more than does the presence of yen, euro and sterling in the currency basket.

无论如何，将人民币加入到SDR中是不会撼动美元现有地位的，正如将日元、欧元和英镑加入该货币篮子也无法撼动美元一样。

7·It has also eroded the value of the ruble, which closed at 29.86 against a managed dollar-euro currency basket, down 1.5% since the start of the war early this month.

俄罗斯卢布也遭受了明显影响，当日可控制的美元-欧元一篮子货币兑卢布的汇率报收于29.86卢布；自本月初战争爆发以来，卢布价值下挫了1.5%。

8·The yuan will have a 10.92 percent weighting in the IMF's currency basket, a measure that determines which currencies countries can receive when they secure IMF loans.

在国际货币基金组织的货币篮子中，人民币的权重为10.92%，这是用来衡量在得到该组织的贷款时该货币国得到的比重。

9·Similarly, the SDR can merely provide a convenient way of holding a basket of currencies, and will not be an alternative reserve currency.

同样，特别提款权仅仅可以提供一种持有一篮子货币的便利方法，而不是一种可选择的储备货币。

10·The cartel requested a study on the effect of invoicing oil in an alternative currency, and an OPEC committee proposed using a basket of currencies to price the commodity.

欧佩克要求对采用另一种货币进行石油结算的影响进行研究，欧佩克一个下属委员会提出用一篮子货币对石油定价。