全部

1·As he often did, he stopped by the after work auction run by the Italian police where things found on the trains were sold to the highest bidder.

和往常一样，他在意大利警方举办的“after work 拍卖会”停下来，在那里，在火车上发现的东西被卖给出价最高的人。

2·So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.

因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。

3·Article 27 a bidder shall prepare his bid documents as required by the tender documents.

第二十七条投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。

4·But the experiment has also raised concerns of journalism being bought by the highest bidder.

但是，这项试验也引发了人们的忧虑：新闻正在被出价最高者收购。

5·For example, in the above bid case, we also update view tables that are organized by bidder for quick display in the My eBay page.

举例来说，在上面的出价案例中，我们也更新视图数据表，视图数据表是按照出价人来组织数据的，目的是加速“我的eBay”页面的显示。

6·The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.

这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。

7·Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.

现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。

8·In other words, the photographers, alerted by a police scanner, got there first and sold their wares to a willing bidder, just as they have done since Weegee.

换句话说，摄影师惊动了警察的扫描仪，第一个到达那里并把这些资料卖给了有意愿的买家，就像自从Weegee后做的一样。

9·The price, paid by a telephone bidder, was almost six times the highest pre-sale estimate.

一名通过电话竞拍的买主以拍前最高估价近6倍的价格将其买下。

10·A 1913 landscape by Gustav Klimt, “Church in Cassone — Landscape With Cypresses, ” brought $43.2 million from another telephone bidder.

古斯塔夫·克里姆特1913年创作的风景画《卡松教堂》以四千三百二十万美元的价格被另一个电话委托买家购得。