全部

1·That is not to say that the post-1980's has become a monolithic group of people or the society has become stratified because of this, nor is this an imagined community.

这并不是说80后已经抱成一团，或者说社会有分层结构，也不是说这是一个虚幻的团体。

2·The Shanghai case study tells us that the strategies for incorporation, imagined and concrete, into the imagined community of empires of those outside its formal boundaries.

上海的案例说明，那些位于帝国正式边境范围之外的社区，通过想象与真实相结合的策略将自己纳入想象的帝国社区。

3·Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an imagined community, crucial to forming the modern nation-state.

本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。

4·Finally, it is imagined as a community, because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.

最后，民族被想像为一个共同体，因为尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等与剥削，民族总是被设想为一种深刻的，平等的同志爱。