全部

1·And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.

对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。

2·For that, they said, European Union institutions will have to extend more support, possibly by converting the European Central Bank into a lender of last resort.

他们说，为了应对这一挑战，欧盟相关机构将不得不提供更多支持，可能的办法是将欧洲央行转变为最后贷款人。

3·Lender of last resort policy involves temporarily expanding liquidity and then returning to the price path consistent with price stability.

最终贷款人政策包括临时性地增加偿债能力、回归与价格稳定一致的价格路线。

4·Acting as lender of last resort, the Austrian central bank increased the money supply by 20% virtually overnight.

作为最终贷款人，奥地利中央银行几乎在一夜之间将货币供应量提高了20%。

5·The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。

6·The EU lacks a lender of last resort, an institution with virtually unlimited resources to guarantee the survival of the euro.

欧盟没有一家最后贷款行，即没有一家拥有几乎无限资源、可以确保欧元存续的机构。

7·Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?

如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？

8·Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.

而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。

9·The ECB officially became the lender of last resort to all of Europe this morning as it moved to buy up unwanted Italian and Spanish bonds in the secondary market.

日前，欧洲央行决定在二级市场大量买进无人问津的意大利和西班牙债券，正式成为欧洲所有国家的最终贷款人。

10·I expect the IMF to play an increasingly important role as a global lender of last resort.

我希望国际货币基金组织作为一个全球性终极放贷者的地位能够日益巩固。