全部

1·It was founded in 1943 and is now a sprawling business but has consistently done one thing very well: produced simple, flat pack design led products.

宜家成立于1943年，虽然现在它的业务已经扩展到全球各地，但它始终不懈地坚持产品简约、平板包装，设计为先的理念。

2·The Aurea collection of flat pack kitchenware from Amor de Madre features dish draining racks in two sizes that be stowed away tidily when not needed. There is also a similar wine rack available.

这是收集的一个厨房用具，把一些盘叠放在上面可以控水，排列整齐，它也可以…

3·But if you shop at IKEA, you are no doubt familiar with the hassle and frustration of assembling its flat-pack furniture at home.

但是如果你在宜家购物，你肯定熟悉在家里组装它的平板家具带来的种种烦恼和挫败感。

4·The flat-pack furniture giant is already promoting glass doors for its bookshelves.

这个平板包装家具业巨头早已开始推广带玻璃门的书柜。

5·When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.

但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。

6·Some real-life DSLs are: traffic and road signs, flat-pack furniture assembly plans, a chess game (and most other table games), and electronic circuits design.

一些实际 DSL 包括：交通和道路标志、平装家具组装图、象棋游戏（和大多数其他台式游戏）以及电路设计。

7·What’s Special: Wall mounted and unassuming, this flat-pack Baltic Birch plywood opens up to form an Emergency Stool to help you climb out of sticky situations.

主要用途： 可挂在墙上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。

8·Commuting is a migraine-inducing life-suck—a mundane task about as pleasurable as assembling flat-pack furniture or getting your license renewed, and you have to do it every day.

乘车上下班是一个令人头痛的人生际遇，它是一项平凡的任务，就像组装家具、更换执照一样平凡，并且你每天都必须做。

9·The slump in interest has been partly caused by declining skills among young people and the rise in popularity of ready-to-assemble flat-pack furniture .

对DIY兴趣的减退一部分是因为年轻人的动手能力下降，另一方面是因为组装家具的流行。

10·Electronics are the most popular items this year, with sales up 26% over last year, and products such as flat-screen TVs and digital cameras are leading the pack, says PriceGrabber.

PriceGrabber则表示，电子产品是今年最畅销的产品，销量比去年上升了26%，其中最为畅销的是平板电视和数码相机。