全部

1·It was an exact replay of the company’s 2009 mishap, when a nosecone failure doomed a $270 million carbon-observing satellite.

这次事故和2009年该公司发射的事故如出一辙。 当时由于火箭鼻锥罩故障，毁掉了一颗价值2.7亿美元的碳观测卫星。

2·The carbon fibre sections fitted onto the monocoque before the cars leave the pits, such as the engine cover, the cockpit top and the nosecone.

赛车在驶出维修站之前给单体车身安装的碳纤维组件，例如像引擎机罩，驾驶舱顶部和前鼻锥。

3·The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.

头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。

4·A single flap replaces the previous double design and the additional winglets over the main profile have increased in length, almost reaching the side of the nosecone.

单襟翼取代了原本双襟翼的设计，同时主体上方额外的翼端帆长度也增加，现在几乎要碰到鼻锥。