全部

1·He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明，大事糊涂的家伙。

2·You're less than a gnat to me.

你对我来说连虫子都不如。

3·He's always straining at a gnat.

他总是对小事很拘谨。

4·Gnat Pass was cold, but then, I was already cold.

蚊蚋通行证是感冒，但后来，我已经感冒。

5·Then a single gnat got into his ear and stung him.

然后，一只小蚊蚋跳进他的耳朵，蜇了他。

6·How to manage clients connections using GNAT. sockets?

如何使用gnat . sockets管理客户的连接？

7·Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.

瞎眼的向导！你们滤出蚊蚋，却吞下了骆驼。

8·You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

9·The electron is just a little gnat in comparison to the proton.

电子十分的渺小，在和质子相比起来。

10·A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time.

有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。

(1)strain at a gnat拘泥细节，迟疑于琐事