全部

1·If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure.

如果你听说你的学生数学成绩不好，或者看到他们坐在院长办公室外，就像是自己失败了一样。

2·Teachers who change lessons should apply in advance to the Dean's Office.

需串课提前向教导处提出申请。

3·Ladies and gentlemen, Let's welcome Mrs Li Xiawen----the Section Chief of the Dean's Office.

让我们以热烈的掌声欢迎来自教务处的李夏雯处长。

4·This form should be prepared in duplicate, one for the Dean's office, and the other for file.

本表一式二份，一份送教务处，一份院(系)存档。

5·Yes. But I need an extension for my paper, and my professor said I had to get special permission from the dean's office.

同意了。但我的论文需要延期，教授说我的论文须得到系办的特许。

6·She worked as secretary of Dean's office in 2006 Great Wall International Music Academy (GWIMA) and also as translator in 2008 GWIMA.

曾在2006和2008长城国际音乐夏令营先后担任院长室秘书和翻译。

7·The circuits part of the system is applied to processing various tables of the Dean's Office of J University successfully, the bit error rate is less than 0.2%.

该系统的电路部分已成功地应用于J校教务处各种表格的处理，误码率在0.2%以下。

8·Absence from an exam will be accepted only if an excuse is obtained from the Medical Department (or another physician) or with an excuse approved by the Dean's office.

除非有从医疗部门（或是医师）取得证明或是教务处的认可的理由，否则缺考是不被接受的。

9·Teachers are not allowed to leave the classroom during their designated time (including self-study courses). Special circumstances should be described in advance to the Dean's Office.

上课时杜绝坐姿、斜倚、趴伏讲桌，不得擅自离开课堂（包括自习课），特殊情况提前向教导处说明。

10·The work of the dean's office in the institutions of higher learning is an important link in the administration chain, which play an indispensable role in teaching, scientific research and other work.

高等院校的系办公室是整个学校管理体系中的重要一环，在教学、科研等各项工作中起着不可忽视的作用。