全部

1·Charles X. during the voyage from Cherbourg, causing a round table to be cut over into a square table, appeared to be more anxious about imperilled etiquette than about the crumbling monarchy.

查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。

2·Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.

去年劳拉·德克尔一度成为各大报纸的头条，当时荷兰一家法庭对其单人环球之旅的计划下达了禁令。

3·16-year old solo sailor Jessica Watson sails her yacht Ella's Pink Lady past the Sydney Opera House during the official launch of her solo round the world voyage Photo: GETTY images.

在官方起航仪式上，16岁的杰西卡·沃森驾驶“埃拉粉红女郎号”(Ella ' s Pink Lady)帆船驶过悉尼歌剧院，开始了她的独自环球航行。

4·The voyage proved that the earth is round.

那次航海证实了地球是圆的。

5·Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.

茹瓦永的惊人之旅已最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。

6·Thesecond half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.

这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。

7·The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.

这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。

8·Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.

茹瓦永的惊人之旅已进入最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。

9·The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.

第二个一半他的远航显然是更加危险的部分，在期间他航行围绕诡谲海角垫铁。

10·The Voyage of Captain Woodes Rogers, round the world.

上尉的伍兹罗杰斯环球航行。