全部

1·In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.

在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。

2·It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.

半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。

3·Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources, they write.

他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。

4·I can't just walk out in the middle of a game!

我不能在比赛中途就这么走了！

5·I've heard it in the frustrations of Americans who've seen their paychecks dwindle or their jobs disappear — proud men and women who feel like the rules have been changed in the middle of the game.

一些美国民众的工资缩水了，工作的机会也消失了，曾经自豪的男男女女感觉游戏的规则在中途即发生改变了，我听到了他们的沮丧。

6·Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.

在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地，折断的树木指向背离中心方向，如同抽杆游戏中的小棒。

7·It's like the race organizers are changing the game rules in the middle of the season.

这就像是比赛主办单位在赛季中期更改了游戏规则。

8·The sizing of the middle tiers depends on the architecture of the game engine itself.

中间层的规模取决于游戏引擎本身的体系结构。

9·When you're in the middle of a game, you can bring up a Tech Tree and a list of units. These let you learn about the different units found within the game, as well as what upgrades they can receive.

在游戏中你可以随时查看科技树和单位名称，这使得你可以随时了解各个单位之间的不同和他们是否可以升级。

10·Yeah. Unfortunately, the Palin Xbox kept quitting in the middle of every game.

是啊，不幸的是，佩林的Xbox总会在每一个游戏的中途退出。