全部

1·Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.

即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。

2·The largest of them, HSBC, and Standard Chartered, the fastest growing, were both founded in Asia a century and a half ago to finance trade across seas policed by the Royal Navy.

其中最大的同时也是增长速度最快的银行：汇丰和渣打，一个半世纪前在亚洲成立时就在皇家海军监管下进行海外金融贸易。

3·Sergeant Major Tom Gledhill, riding a standard BSA A50 twin motorcycle, leaps over 20 members of the Royal Artillery Motor Bike display team, England, 1966.

军士长 汤姆·格莱德希尔，骑着一辆BSA A50双缸摩托，在20位皇家炮兵摩托表演队队员的头上飞过。 1966年于英国。

4·Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.

花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。

5·A. Provide standard steel doors and frames manufactured by a single firm specializing in production of this type of work, unless otherwise acceptable to the Royal Commission.

提供的标准钢质门和门框需由同一家专业生产此类产品的企业，除此之外需得到皇家委员会的许可。

6·ICBC is now said to be interested in the Royal Bank of Scotland's Asian assets, along with Australia's ANZ Bank and Anglo-Asian lenders HSBC and Standard Chartered Bank.

工行表示，现在感兴趣的是苏格兰皇家银行在亚洲的资产，以及澳大利亚的澳新银行、盎格鲁亚洲银行汇丰银行和标准特许银行。

7·As Captain Ross steered the barge around the Ups, the Russian Imperial standard was run up at the fore, and when the boat had passed by the guns of the handsome little frigate fired a royal salute.

当罗斯船长驾船绕过山坡时，船头上举行了俄国皇家的标准仪式；当船经过时，那艘漂亮的小护卫舰的开响了皇家礼炮向沙皇致意。

8·A. the Contractor shall submit for the Royal Commission's acceptance the Manufacturer's Standard Warranty document executed by authorized company official.

承包人应当提交给皇家委员会认可的，经公司高层人员授权并执行的厂商标准保修书。

9·In 1908 the standard length of the marathon was extended from 26 miles to 26 miles and 385 yards so that the British royal family could have a better view of its start and finish.

1908年，马拉松的标准长度从26英里（约41834米）延长到了26英里385码（约42186米），这样，英国皇室就能更清楚地看到比赛的起点和终点了。