全部

1·The movables as used in this Law means things other than the immovables.

本法所称动产是指不动产以外的物。

2·The movables as used in this Law means things other than the immovables.

第九十二条本法所称 不动产是指土地以及房屋、林木等地上定着物。

3·The register of the immovables shall be kept by the registration authority.

不动产登记簿由登记机构管理。

4·The State practices a unified system of registration with respect to the immovables.

国家对不动产实行统一登记制度。

5·Article 36 the laws at the locality of immovables shall apply to the right to immovables.

第三十六条不动产物权，适用不动产所在地法律。

6·The essential validity of a disposition under a will of immovables is also governed by the Lex situs.

遗嘱实质上的有效性同样也采用遗嘱所在地法为准据法。

7·The natural flowing waters shall be reasonably distributed among the neighboring obligees of immovables.

对自然流水的利用，应当在不动产的相邻权利人之间合理分配。

8·Article 69 The immovables and movables owned by public organizations according to law are protected by law.

第六十九条社会团体依法所有的不动产和动产，受法律保护。

9·Article 59 the immovables and movables collectively owned by the farmers belong to the members of the collective.

第五十九条农民集体所有的不动产和动产，属于本集体成员集体所有。

10·Article 16 the register of the immovables provides the basis for the attribution and contents of the property right.

第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。

不动产

1·The State practices a unified system of registration with respect to the immovables.

国家对不动产实行统一登记制度。

2·After the use of the requisitioned immovables or movables, they shall be returned to the units or individuals whose immovables or movables are requisitioned.

被征用的不动产或者动产使用后，应当返还被征用人。

3·Good faith acquisition is fixed in most countries 'civil law, but just limit in movables not suitable for immovables.

现在已为世界上大多数国家的民法所确定，但一般都是仅限于动产，对不动产不适用善意取得。

4·Chattel mortgage is the result of the expansion of the traditional immovables, and chattel mortgage rights should comply with the principle of going into effect after registration.

动产抵押是传统不动产抵押扩展的结果，动产抵押权也应采用登记生效原则。

5·Article 117 a usufructuary shall, according to law, have the right to possess, use and benefit from the immovables or movables owned by another.

第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。

(1)immovable property不动产