全部

1·A left hook sent him reeling.

一记左钩拳打得他踉踉跄跄。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He downed the champion with a left hook.

他以一个左钩拳击倒了卫冕冠军。

3·He downed the champion with a left hook.

他以一记左勾拳打倒了拳王。

4·He smote his match to the ground with a left hook.

他以一记左钩拳把对手击倒在地。

5·He landed a powerful left hook on rival's chin.

他以一记重重的左勾拳打在对手的下巴上。

6·The dazzling left hook that sent his opponent sprawling.

一记左勾拳让对手昏天暗地，溃倒拳台。

7·Then—boom!—the dazzling left hook that sent his opponent sprawling.

最后---砰！ ---一记左勾拳让对手昏天暗地，溃倒拳台。

8·TO SAY that Joe Frazier had a left hook was like saying the Tomcat jet fighter is an aeroplane.

说乔弗雷泽拥有左勾拳就像是在说“雄猫”截击机(美国F—14战斗机)是飞机一样。

9·Plus, I think Cotto's got the power to seriously hurt Pacquiao, who better watchout for that counter left hook.

另外，我还觉得，库托的力量足以重伤帕奎奥，当然，他最好小心帕奎奥的左勾拳反击。

10·He nailed Linares with a short left hook about 45 seconds into the fight, putting the titleholder down and hurting him badly.

比赛才刚开局45秒，他短促的左勾拳逮住了里那雷斯，拳王严重受伤倒地。