全部

1·As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.

当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。

2·The gold crown was encrusted with precious gems.

金制的王冠镶有许多贵重的宝石。

3·A glass cabinet holds a horse saddle encrusted in gems.

一个玻璃柜台放着外表镶嵌着宝石的马鞍。

4·The body of a dragon made of black gold and encrusted with diamonds.

恶龙的周身是用黑金打制，镶钻。

5·Terrified, he hands them a priceless Damien Hirst-style diamond-encrusted skull.

他吓坏了，交给了他们一个价值连城的达米安·赫斯特风格的钻石外壳的头骨。

6·The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.

结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。

7·The Onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil.

洋葱也是，一旦发芽就停下来，在霜中长壳，栖息在霜冻的土中。

8·Encrusted with verdigris, two statues of the liver bird, the city's symbol, sit atop a riverside building.

两座结满铜锈的“利物鸟”雕塑，城市的象征，坐落在河边一座建筑物的顶部。

9·“She had her dresses encrusted with quite spectacular jewels and women of the court followed suit,” she notes.

“她把她的裙子镶上相当壮观的珠宝，然后宫廷里的女人开始效仿这种着装。”

10·But bug-infested rooms and a month's worth of food-encrusted, unwashed dishes indicate more serious problems.

但是虫子滋生的房间，摆放一周而结块的食物和没有洗过的餐碟会产生更严重的问题。