全部

1·I saw my wife glance up at me.

我看到我的妻子瞥了我一眼。

2·I did, however, glance up a few times just to see her smile.

不过，为了看看她的笑容，我确实也瞥了她几次。

3·I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.

我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。

4·While playing a game or doing something you shouldn't, just glance up at the C.H.I.M.P. Rearview Monitor Mirror to see if your boss is approaching from behind.

当你打游戏或做其它不该做的事情时，不时瞄一眼c.h.i.m . P. Rearview Monitor Mirror，看看你的老板是不是正在从你的身后偷偷接近。

5·Angela and I were the last to arrive, and, as Eric said our names, I noticed a younger boy sitting on the stones near the fire glance up at me in interest.

安吉拉和我是最后到的，当埃里克说出我们的名字时，我注意到一个坐在篝火旁的石头上，年纪比我小一些的男孩感兴趣地抬头看了过来。

6·All I remember was that, from time to time, I would glance up at the box I had left so abruptly, and that the shapes of new callers kept appearing in quick succession.

我所能记得起来的，就是我不时地抬起眼睛望着我刚才匆匆离开的包厢，那里新的来访者川流不息。

7·They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.

他们就坐在满是灰尘和树枝的地上聊天，其中一人会时不时地从窟窿里往外撇上一眼，好确定没有人前来。

8·He looked up, seized with a sort of surprise at her boldness; or, possibly, reminded by her voice and glance, of the person from whom she inherited it.

他抬头看，她的勇敢反倒使他感到惊奇；或者，可能从她的声音和眼光使他想起把这些继承给她的那个人。

9·They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.

他们雇佣了少量聪明人：比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生，在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。

10·I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, Let's go, Walter, or we'll be late -not even a glance at the woman.

我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。