全部

1·But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time.

但是你知道吗，这个老师当时所体现的正是当时的科学机构所认同的结论。

2·The scientific establishment was reluctant to accept his work, and pharmaceutical companies were slower to develop it;

科研机构不愿意接受他的成果，而各制药公司也不轻易开发它；

3·However, the most important way to control the abuses of arrest is the scientific establishment of the arrest conditions.

然而，控制逮捕滥用的重要手段就是科学设置逮捕条件。

4·It is therefore generally valuable to treat the scientific establishment as a resource or machine to be kept in functional order.

因此，将科研机构视为一种资源或一台机器，应维持其良好的运行状态。这样做通常是很有价值的。

5·At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.

从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。

6·At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.

在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。

7·So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.

所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。

8·As with Mr Kurzweil's forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.

类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。

9·First the Master's initial thesis - that the release of infrared radiation is delayed by the atmosphere - had to be accepted by the scientific establishment.

首先，大师的发轫之作——即红外辐射的释放受到大气层延迟的理论——不得不被科研机构接受。

10·Therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the Westernization Movement, their contribution was enormous.

总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。