全部

1·The program works almost like a personal checking account, where a beginning balance or budget is set and the monthly expenditures under each account cannot exceed the budget.

“量日而出”的程序象一个个人查询帐户，设定一个初始平衡状态，或称其为预算指标，确保每月支出不超预算。

2·As regards income from selling repurchase securities, it is required to make disclosure of the beginning balance, ending balance and the agreed repurchase price at maturity of each trading place.

卖出回购证券款，应按交易场所披露期末、期初数和到期约定回购金额。

3·It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc. );

按应付款项类别（其他应付款、预收账款等）分别列示应付款项的期末数、期初数以及占总额的比例；

4·“From the beginning PFI was an attempt to get spending off the balance sheet,” says Tony Travers, a local-government expert at the London School of Economics.

“从一开始PFI就是一个把开支从资产负债表上抹去的企图。”

5·However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.

不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。

6·We are now beginning to learn how valuable it really is and that when individuals are completely prevented from daydreaming, their emotional balance can be disturbed.

现在我们才开始了解到它确实是多么有价值。当一个人被禁止做白日梦时，他们的感情平衡就可以被搅乱。

7·In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.

此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。

8·Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.

学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。

9·Since the beginning of the year, the Committee has set Bank Rate to balance two risks to the inflation outlook.

自从今年年初，该委员会已成立银行利率，以平衡两个风险，通胀前景。

10·During the balance of the daily flow cycle, the level in the equalization zone will be pumped down by the bucket pumps until the beginning of another flow cycle when it is again at its lowest level.

每天的水流循环达到平衡时，在斗式泵的作用下均衡区水位下降，直到下一次水循环开始时水位将到最低点。