全部

1·Article 125 The parties may present new evidence during a court session.

第一百二十五条当事人在法庭上可以提出新的证据。

2·When the court session opens, the court invites the plaintiff to state his case.

当开庭的那一天到来，在开庭后，法庭会要求原告陈述他的案情。

3·This afternoon's closed court session also saw Elisabeth confront Fritzl for the first time - albeit by pre-recorded video link.

今天下午的非公开庭审时，伊丽莎白第一次和Fritzl对质——尽管是以事先就录制好的视频对话的方式。

4·It was reported that during today's court session, the defense will continue on the issue of jurisdiction to the court challenge.

据悉，在今天的庭审中，辩护方仍将就管辖权问题向法庭提出异议。

5·Mr. Prosecutor, do you have any new evidence to present to court besides the evidence list you have submitted to court prior to the court session?

公诉人除开庭前向法庭提供的证据目录外，有无新的证据需要在法庭上提出？

6·Jailed Russian ex-tycoon Mikhail Khodorkovsky (r) and his business partner Platon Lebedev (c) stand in the defendants' box during a court session in Moscow.

在莫斯科的庭审中，被囚俄罗斯前大亨霍多尔科夫斯基(图右)和他的生意伙伴普拉东·列别杰夫(图中)站在被告席上。

7·A party concerned, if providing new evidence in the course of the first instance, shall provide it before or during the court session of the first instances.

当事人在一审程序中提供新的证据的，应当在一审开庭前或者开庭审理时提出。

8·China should use place of the court session according to prosecutor and minimum contacts principle as supplement of establishment of standard of jurisdic…

笔者认为，我国可以将“被告就原告”&“最低限度联系”原则作为一种管辖权确立标准之补充，适用于网络纠纷之中。

9·Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.

行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。

10·The court is now in session.

法庭现在正在开庭。《牛津词典》