全部

1·There was no sound at all save that of breathing, the faint, steady suspiration of complete and intent listening .

那儿除呼吸声和那全神贯注、专心静听的人们的轻微而又均匀的叹息外，一片寂静。