全部

1·A fine day, your Majesty!

天气真好，陛下！

2·They did not describe it, your Majesty.

陛下，他们没有描述它。

3·Where shall I begin, please your Majesty?

陛下，我该从哪儿读起呢？

4·I'm a poor man, your Majesty, he began.

“我是个可怜的人，陛下。”他开口说。

5·Their heads are gone, if it please your Majesty!

回陛下，他们的头都没了！

6·If your Majesty will only be pleased to look at it!

只要陛下愿意看一看！

7·We are of the tail of the nobility, good your Majesty.

我们是贵族的后代，陛下。

8·Good your Majesty, there's nought that needeth simplifying.

陛下圣明，这没什么好解释的。

9·Yet was not this all, your Majesty; there is more and worse.

陛下，这还不是全部，还有更多更糟糕的。

10·Why don't you come to our country and pay him a visit, your Majesty?

您为什么不来我们国家拜访他呢，陛下？