全部

1·Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.

吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。

2·Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.

文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。

3·Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.

巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。

4·Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.

马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。

5·Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.

马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。

6·Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.

吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。

7·Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever.

就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。

8·It was written by Mark Twain.

它是马克·吐温写的。

9·Who could be the person making Mr. Twain dirty?

可能是谁把吐温先生弄脏的？

10·I got a new title, Twain, the Montana Thief.

我有了个新名字，叫“蒙大拿的小偷吐温”。

两

1·It is like a pomegranate cut in twain with a knife of ivory.

它像是用象牙刀切成两半的石榴。

2·The twain cantered along for some time without speech, Tess as she clung to him still panting in her triumph, yet in other respects dubious.

他们两个骑着马慢慢向前跑了一阵，谁也没有说话，苔丝一直搂着他，由于战胜了对手，心里还在怦怦直跳，不过在其它方面，她心里却有些疑虑。

3·And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

殿里的幔子，从上到下裂为两半。

4·Which snaps in twain the shackles that bind you to the world.

突然间地把将你束缚在世上的枷锁折成两半。

5·Next night the lad was at the house again, and now a second giant came in at the door, and as he came in the lad cut him in twain, but the legs walked on to the chimney and went up it.

第二天晚上，小伙子又进了房子，当晚又有一个巨人走进房门口，刚进来就被小伙子劈成两半了，但他的两条腿却爬上了烟囱。

(1)mark twainn. 马克·吐温（美国小说家）