全部

1·The current applications for weather deck de-icing usually consume much electric power. And sometimes we still have to ask some human force for help.

现有的舰面露天甲板的除冰方法往往需要消耗大量的电力，有时还要用一些人工方法来辅助除冰。

2·In the event of inclement weather, the game will be played below the flight deck, presumably in front of some much smaller crowd.

如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。

3·It should be assured that all movable goods on deck should be fastened when navigating in a sea with boisterous weather.

在恶劣天气的海区航行时，应当检查甲板上所有移动物体是否已按需要紧固。

4·Still more strange was it to see him in the heaviest of weather cross the deck.

更令人称奇的是看他在最恶劣的天气跨过甲板。

5·Convection on the lower deck of the air mixture, heat, water vapor and aerosols can go to transportation, which led to a variety of weather events.

对流使上下层空气混合，热量、水汽和悬浮颗粒可以往上输送，从而引起了各种天气活动。

6·If a ship was in a bad weather and its sailors were sick, the crew would go below deck, to get out from under the weather to try to feel better.

如果一艘船遇到了坏天气、又恰巧船上的水手生病了，船员会到甲板下面，避免直接“在天气下面”(under the weather)。让自己感觉好点。