全部

1·Pay attention to how you parcel out your time.

关注你是如何分配利用时间的。

2·The two big nations parcel out the little country between them.

这两个大国把那个小国瓜分了。

3·Several forums exist both to offer such services and parcel out jobs.

有一些论坛既提供这样的服务，同时也将这种工作代理给别人。

4·But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.

你要不满意我做事的方法呢，你大可以把这些事儿再分包出去啊。

5·But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.

但如果你对我的方法感到不高兴，或许你应该把这任务分配给其他人。

6·God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.

神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。

7·This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.

这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。

8·In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.

实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。

9·This year, China's state-owned telecom firms will parcel out lucrative contracts for companies to build 3G infrastructure.

今年，中国国有电信公司会将利润丰厚的3G基础设施建设合同发包出去。

10·In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.

尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。