全部

1·You are in a bad mood today. What's eating you?

你今天心情不太好。出什么事了？

2·What's eating you? You barely touched your lunch.

什么事不开心？都没怎么吃午饭。

3·What's eating you? You have hardly said a word to me since you arrived this morning.

你怎么啦？今天早晨你来后就几乎没有同我说一句话。

4·Riddick: Back to the ship, huh? Just huddled together, until the lights burn out? 'til you can't see what's eating you? Is that the big plan?

雷迪克：回到飞船？挤在一起，直到灯光熄灭，直到你连被什么吃掉都看不见？这难道是个好主意？

5·What's more, since there's less fat in your body (and your muscles), blood moves better so you have more energy — without eating more food.

因为身体和肌肉的脂肪少了，血液的流动更通畅，因此你会感到更有力量- - -在不吃更多食物的状况下。

6·Without her pressurising you from afar, my guess is it will be easier to work out what's really eating you.

没有远方的压力，我想你能更容易发现真正困扰你的是什么。

7·You are the guy that she impressed by eating through half a bucket of fried chicken and then sat back and asked what's for desert.

她记得很清楚，他吃了半桶炸鸡后，还坐下来问，甜点呢？

8·What's more, the brain doesn't seem to register liquid calories as accurately as calories that are chewed, and it doesn't send stop-eating signals to keep you from eating more food.

更重要的是，大脑似乎并不能像记录咀嚼所获得的能量那样精确地记录液态能量，而且不会发出停止吃东西的信号来使你不再摄入更多的食物。

9·What's more, some of these breakfast studies are funded by the food industry, who have a vested interest in you eating their very breakfast-y foods.

更重要的是，有些早餐研究的赞助者是食品产业，你食用他们的早餐食品，他们可以从中获益。

10·Tammy: Well, more power to you. I can't imagine anyone eating more than what's already on your plate.

塔米：好吧，随你的便。我简直无法想象有人比你吃的还多。