全部

1·Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.

玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。

2·Matilda: I never said I would.

玛蒂尔达：我没说过我能。

3·We had eggs in our hands, Matilda said.

“我们手里拿着海龟蛋，”马蒂尔德说。

4·This was a difficult time for Matilda Cuomo.

对于玛蒂尔达。科莫来说，这又是她的一个困难时期。

5·You'll come a-waltzing Matilda with me.

你和我一起跳华尔兹，玛蒂尔达。

6·Aunt Matilda turned up unexpectedly last night.

昨天晚上马蒂尔达姨妈意外地来了。

7·Even Tom had to laugh when Matilda described the scene.

当马蒂尔达描绘起这场情景来的时候，连汤姆也忍不住笑了。

8·Matilda Ledger (daughter of Heath Ledger and Michelle Williams)

玛蒂尔达莱杰（西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿）

9·Matilda is a young girl who has been neglected by her family.

玛蒂尔达是一个被她家人忽视的年轻女孩。

10·Banjo and Matilda, possibly predator and prey, were found buried together.

班卓和玛蒂尔达被发现埋在一起，两者很可能分别是捕食者及其猎物。