全部

1·Yes, it was, but you should have seen the one that got Away…

是的，它是，但你应该看到了一个跑掉了…

2·European football's premier trophy would forever remain as the one that got away.

欧洲足球最重要的奖杯已经永远离他而去。

3·Simon was an inveterate fisherman, well known for exaggerating the size of the one that got away.

西蒙是个老练的渔夫。 人们都熟知他爱吹嘘“跑掉的那条”鱼的尺寸。

4·She played hard-to-get, or the One That Got Away, nudging the line before drifting down towards the dark serene.

在她重新回到静谧的暗处之前，她会轻触鱼线，像是在玩“hard-to-get（一种游戏）”，或者“the One That Got Away（一种游戏）”。

5·One theory is that, over millennia of evolution, our immune systems got used to worms. So if you take them away, the immune system runs wild, as it has nothing to work against.

有推测说，经过几千年的进化，我们身体的免疫系统已经习惯了蠕虫的存在，所以如果去除它们，免疫系统就会因没有对抗物而失控。

6·There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.

而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。

7·We also asked each of our critics to choose One That Got Away—a single film they wish had made the final list.

我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。

8·Cars that were parked on the road got all washed away all the way to the station, one resident told NHK.

“停在路上的汽车全都被一路冲到了车站，”一位当地居民告诉NHK的记者。

9·And then, one morning, I got the call that the ambulance had come in the middle of the night to take him away.

然后，一天早晨，我接到电话，得知他在半夜被救护车接走了。

10·Cars that were parked on the road got all washed away all the way to the station, one resident said. Another said: Everything toppled over in the house.

一位当地居民说：“停在路上的车子都被冲到了车站里。”