全部

1·We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.

我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。

2·I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.

这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。

3·As for triumphs, masks, feasts, weddings, funerals, capital executions, and such shows, men need not to be put in mind of them; yet are they not to be neglected.

至于庆祝大典、化装舞会、 琼筵盛宴、婚礼葬礼以及行刑等热闹场面，游者倒不必过分注意，但也不应视而不见。

4·I personally feel that when it refers to 'fairness', a lot of people will put in mind of assistance programs (such as capacity-building) provided by developed countries.

我个人感觉涉及到公平问题时很多人会以发达国家的援助项目相提醒。

5·We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.

我们立刻就会想到他会怎么看待我们的处境，然后我们就开始从相同的角度去看待问题，因为同情的效果是瞬间发生的。

6·We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as some wizard vermin.

我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的

7·Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.

希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。

8·Put all thoughts of oysters out of your mind because natural pearl essence is actually made by processing the scraped-off scales of dead fish and suspending them in alcohol.

别再幻想什么牡蛎了，因为天然的珍珠精华是通过加工刮下来的死鱼鳞，然后用酒精浸泡而成的。

9·This can “give you the energy you need to get through the evening’s work” and “put you in a better frame of mind.”

这些小活动能给你夜间加班提供能量，让你的头脑有状态。

10·The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.

搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。