全部

1·These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him.

耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样。

2·Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。

3·Divers weights [are] an abomination unto the LORD; and a false balance [is] not good.

两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。

4·For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。

5·Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

两样的法码、两样的升斗、都为耶和华所憎恶。

6·A false balance is an abomination to the Lord, but an accurate weight is his delight.

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。

7·Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.

两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

8·The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。

9·For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。

10·The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

邪恶的思想是耶和华厌恶的；恩慈的话却是纯净的。

厌恶

1·Blessed are the mighty-minded, for they shall ride the whirlwinds -cursed are they who teach lies for truth and truth for lies, for they are an abomination!

意志坚定的受祝福，因他们能驾驭惊涛骇浪，掌纹；玩弄谎言与真理的受诅咒，因他们令人厌恶！