全部

1·Defining the objective and function of court trial is orientation of trial procedure design.

明确庭审的目的与功能，是设计庭审程序的目标定位；

2·The procedure for current review of death sentences, actively instituted with secret trial in writing by the court, is the internal procedure without the legalization of defendant's defense.

现行的死刑复核程序是法院主动启动、书面秘密审理的内部程序，未将被告人辩护权法定化。

3·Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.

行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。

4·The core measures of criminal summary procedure is to determine the degree of formal court trial through setting procedure of packing up points of dispute before criminal court trial.

刑事简易程序的核心措施也是通过设置刑事庭审前争点整理程序来确定正式庭审的程度。

5·Supreme Court firstly made a trial stipulation for expert witness in witness Institution of Law of Civil Procedure, but very simple and general.

为此，最高法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中首次对专家证人进行尝试性规定，但该规定比较简单笼统。

6·Superficially, remanding a case to the original court for trial because of procedure mistakes is a way and an important medium as to second trial court whose function includes rectifying mistakes.

从表面上来看，二审因一审程序违法发回重审制度只是二审审判的一种裁判方式，是二审法院发挥其纠错功能的重要手段。

7·Traditional pretrial procedure is for the preparation of court trial, so its function will be limited.

传统的审前程序是为庭审作准备而存在的，其功能因此而受到限制。

8·On Chapter 5, this thesis expatiates on how to perfect the system of witness appearing in court to testify and the procedure of changing evidence before trial.

第五章主要论述了如何完善与质证制度相配套的证人出庭作证制度和庭前证据交换制度。