全部

1·When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.

当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。

2·What your correspondent does not like about the Samsung tablet, nor the rest of its ilk, is the lack of a slide-out qwerty keyboard.

贵方通讯员不喜欢三星任意型号平板电脑的地方，是它们缺少滑盖标准键盘。

3·The first step in developing the Ajax slide show is to put together the REST data service.

开发ajax幻灯片的第一步是结合REST数据服务。

4·The rest of the slide is the evidence to support that assertion - expressed in a visual way.

片子的其余部分是用来说明“主张”的“证明”(即论据)，采用图像的表现方法。

5·Show a slide with your overall topic or main point, then speak the rest, without reading.

将主题和主要内容呈现在幻灯片上，然后表述剩下的内容，而非朗读。

6·There are flat beds, but you can’t just slide down into them - you have to get up, put the back rest of the seat down like a commode, make your bed, then sleep.

这里有设计用来平躺床，但是你根本就不能滑着躺下去，你只能起身，想坐一般的椅子一样，把背贴在床上，弄好床，然后再睡觉。

7·During a facing operation, feed is provided by the cross slide, whereas the depth of cut is controlled by the carriage or compound rest.

在端面车削操作中，进给由横向滑板提供，而切削深度则通过大拖板或复式刀架控制。

8·The axial feed is provided by the carriage or the compound rest, either manually or automatically, whereas the depth of cut is controlled by the cross slide.

轴向进给通过大拖板或复式刀架手动或自动提供，然而切削深度则由横向滑板控制。

9·The blocks slide and rest at one corner.

图块在一个角落滑动和静止。

10·I think that I did actually try to change and get better, but I have let it slide since then. What am I supposed to do-work on this stuff the rest of my life?

我想我的确努力去改变了，而且有了提高，但却从那开始就撒手了。我要应当怎么做——我剩下的时间都花在这上吗？