全部

1·If a function needs to maintain the state of some data over successive calls, such as a working buffer or a pointer, the caller should provide this data.

如果函数需要在一系列调用期间维持某些数据的状态，比如工作缓存或指针，那么调用者应该提供此数据。

2·This pre-conversion is critical for maintaining color state through transitions of different frames as their portions are blitted to the buffer and, eventually, the screen.

帧的局部经过位块传输后保存在缓冲区，最终在屏幕显示。 这种预转换通过帧间转换，对保持色彩状态十分重要。

3·This changes the state of the buffer to FULL.

这样就把缓冲的状态变成FULL。

4·Because the state of the internal buffer is FULL, the available data is returned and a notify issued.

因为内部缓冲的状态是FULL，所以可用数据将被返回，并发出一个notify 。

5·As we know, we also need to add a sequence number and a state (IOType variable, IOZeroReadCompleted, etc.) to our buffer.

众所周知，我们也需要添加序号和状态(IOType变量，IOZeroReadCompleted，等等)到我们的缓冲中。

6·However, before we send this buffer, we need to make sure that it is parented off of some point in server state space.

不过，在我们发送此缓冲区前，我们需要确保它的父节点是服务器的状态空间中的某点。

7·Users should make their own copy of the returned buffer if they intend to keep it independent on the state of the MemBufFormatTarget.

如果用户打算使返回的缓冲区与MemBufFor matTarget的状态无关，他们应该制作自己的返回缓冲区副本。

8·Updates the file with the current state of the buffer then clears the buffer.

用缓冲区的当前状态更新文件，然后清除缓冲区。

9·Maintains a buffer of recorded frames and tracks the state of playback and recording.

维护一个记录帧的缓存并跟踪播放和记录状态。

10·A process in the wait state. A process waits on a ring buffer or semaphore, unable to change state and resume execution until the ring buffer or.

处于等待状态的一个进程，该进程在一个环形缓冲区或信号灯处等待，直到另一个进程发出释放。