全部

1·Derrick: : The only way I'm getting out of here is to change sides!

德里克：我走出这里的唯一方法就是改变支持方！ ！

2·In this way they cannot accuse me of not allowing them to change sides.

这样，他们将不能指责我没有给他们改变立场的机会。

3·Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.

当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。

4·There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.

鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。

5·The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.

每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。

6·Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.

有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。

7·In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.

最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。

8·When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.

当气候变化成为问题，其结果会是双赢，或者双输——输掉整个地球。

9·I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.

我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。

10·Both sides have good reason to change their tune.

双方都有充分的理由改变基调。