全部

1·The pictures are taken in the early August but the white nights effect is present.

这招照片拍摄于八月初，但极昼的影响依然存在。

2·During the white nights it's dusk only for two hours, otherwise it's day time all the time.

白昼节期间，黄昏只有两小时，其他时间都是白天。

3·The sun never goes down below the horizon and the stars of white nights are there for everyone.

太阳永不会降至水平线以下，“白昼”时的星星也人皆可见。

4·Initially a 10-day event, Stars of the White Nights now spans the entire three-month run of the festival.

永昼节最初是为期十天的活动，而现在活动时间延续到了整整三个月。

5·It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.

此时正是仲夏的白夜时节，太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上，然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。

6·The White House hosts movie nights and the family play Scrabble together.

白宫会举行电影之夜，奥巴马一家会一起玩拼字游戏。

7·Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.

这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。

8·I had a hard time sleeping, and spent most nights in the den in the white reclining chair in which I'd watched Martin Luther King Jr. 's I have a dream speech six years earlier.

我很难入睡，多数夜晚都坐在书房里的白色躺椅上。六年前我正是坐在这张椅子上观看了小马丁·路德。金“我有一个梦想”的演讲。

9·Saw a white owl two nights ago – the first in about two years. Also in the distance another bird probably a little owl.

两天前的晚上，看到了两年来的第一只雪鸮，而离它不远处还有一只鸟看上去像是小鸮的鸟。

10·DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.

达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。