全部

1·Ellen and Cathy make their way onto the moor to see Linton.

艾伦和小凯西去荒野上看小林顿。

2·'Miss Linton!' he called.

“林顿小姐！”他喊道。

3·Do you want me to go, Linton?

你愿意我走吗？林惇？

4·Should she marry Linton?

她该嫁给林顿吗？

5·But first — get up, Linton!

可是先要——起来，林惇！

6·Does Linton say so? 'he demanded.

“林惇是这么说的吗？”他质问。

7·Linton stood on the hearth.

林惇站在炉边。

8·Forgiveness! 'said Linton.

“宽恕！”林惇说。

9·Hallooed Linton from the entrance.

林惇从大门口那儿喊着。

10·Black hair and eyes! 'mused Linton.

“黑头发，黑眼睛”林惇沉思着。