全部

1·To take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.

负责机关和直属单位人事教育、党群工作。

2·There is a large gap in technology, service, scientific management and personnel education between our Chinese companies and foreign companies.

而我们国内的专业咨询公司在技术、服务、管理科学化和人才培养等方面与外国公司相比还有较大的差距。

3·To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.

指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。

4·At present, there are great advantages of processing industries in our southeast area including brand building, business management, capital operation, personnel education, industry supporting, etc.

目前，我国东南沿海地区的加工业已在品牌建设、企业管理、资本运作、人才培育、产业配套等方面积累了明显优势。

5·There has been very little renewal of personnel in higher education.

高等教育事业中人员更新很少。《柯林斯英汉双解大词典》

6·The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.

书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。

7·Both sides agreed to strengthen cooperation in the areas of bilateral trade, education and personnel training.

双方同意加强在双边贸易、教育和人员培训方面的合作。

8·To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.

加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。

9·The bilateral cooperation in such fields as science and technology, law, environmental protection, education and personnel exchanges is fruitful.

双方在科技、法律、环保、文化、教育、人员往来等领域的合作也富有成果。

10·A system of appointment for professional or technical post shall be applied for auxiliary teaching staff and other professional or technical personnel in schools and other institutions of education.

学校及其他教育机构中的教学辅助人员和其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。