全部

1·These habits of thinking elide the difference between what is common and what is normal.

这些思维习惯忽略了共性与正常之间的区别。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Indeed the two aims may be beginning to elide.

的确，这两个目标或许正在被人们忽略。

3·To reflect idiomatic use, code examples in this document elide semicolons using these rules.

为了习惯这种用法，该文档中所有示例中的分号都将依据以上规则省略。

4·On an ordinary day, you can explain the complexities of a relationship, or simply elide them.

在平常的一天，你可以去解释一种关系的复杂性，或者简单地忽略他们。

5·In the case of this single threaded benchmark, it is quite safe for Hotspot to safely elide the lock.

在这个单线程化的基准测试中，Hotspot可以非常安全地将锁省略掉。

6·The experiment shows that the method is simple and rapid and can elide complex handwork reduction.

实验结果表明了该方法简单易行，省去了复杂的手工试凑约简。

7·Classical music, though, gives the composer the tools to extend or elide time in the service of beauty and irony.

而古典音乐则给了作曲家这样一个工具，在音乐的美妙与冲突之间，让他可以延长或压缩时间的感觉。

8·Even though an implementation is allowed to elide the copy, a viable and accessible copy constructor (or move constructor, if we're talking about a move) should still be present.

虽然实现是允许省略拷贝，一个可行的和可访问的拷贝构造函数(或移动构造函数，如果我们谈论的是一个移动)应该是仍然存在的。

9·To name a window, activate the window. Click Ctrl-a A (uppercase A, for Annotate), click Backspace as needed to elide any existing moniker, then type a meaningful name at the prompt

指定窗口名称的方法是，激活窗口，按 Ctrl-a A（大写的字母 A，代表 “Annotate”），根据需要按 Backspace 删除现有的名称，然后在提示上输入一个有意义的名称

10·Given the single threaded nature of this benchmark, I was fully expecting Escape Analysis to elide the lock thus rendering StringBuffer performance equivalent to that of StringBuilder.

明确了这个基准测试的单线程化的本质后，我期待着逸出分析会消除锁，从而将StringBuffer的性能提到了与StringBuilder相同的水平。

省略

1·In the case of this single threaded benchmark, it is quite safe for Hotspot to safely elide the lock.

在这个单线程化的基准测试中，Hotspot可以非常安全地将锁省略掉。

2·To reflect idiomatic use, code examples in this document elide semicolons using these rules.

为了习惯这种用法，该文档中所有示例中的分号都将依据以上规则省略。

3·Even though an implementation is allowed to elide the copy, a viable and accessible copy constructor (or move constructor, if we're talking about a move) should still be present.

虽然实现是允许省略拷贝，一个可行的和可访问的拷贝构造函数(或移动构造函数，如果我们谈论的是一个移动)应该是仍然存在的。