全部

1·Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?

对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？

2·The ceremony went off without a hitch.

仪式进行得很顺利。《牛津词典》

3·It might be longer than expected, but Zeller and Smith want Hitch to get as many rides as it can.

这可能比预期的要长，但泽勒和史密斯希望 Hitch 能吸引尽可能多的乘客。

4·China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.

中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。

5·It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.

只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。

6·It was done without a hitch.

事情办得相当顺手。《新英汉大辞典》

7·All the candidates are able to answer the questions without any hitch.

所有报考者都能对答如流。《新英汉大辞典》

8·I only want to hitch a ride home.

我只是想免费搭便车回家。

9·To hitch her rags above her ankles.

把那些破布拉到脚踝上面。

10·The question is: where is the hitch?

问题是：隐藏的绊脚石在哪儿？

障碍

1·Another hitch, analysts say, is strong U.S. opposition to the project.

分析人士说，另外一个障碍是美国坚决反对该项目。

2·Officially the big hitch is pricing, Dadwal said.

官方的一大障碍是价格。

3·This all sounds very promising for Changyou, but there's a hitch, and it's cultural.

这样看来，畅游公司的前景似乎一片明朗。 但是，这之中还有一个障碍--文化。

4·The slight hitch is that this oil is not easily accessible.

但有个小小的障碍，那就是石油难以开采。

5·However there is a hitch in this dance, and this is known as karmic manipulation.

在这场舞中有一个障碍，就是业力操纵。

搭便车

1·The younger man would regularly hitch into Salton City to do his laundry and barbecue steaks at Franz's apartment.

年轻人定时搭便车到沙尔顿市弗朗兹的公寓洗衣烤肉。

2·Hitch into town, turn myself in, he said.

“搭便车进城去自首，”他说。

猛拉

1·They are further secured with a hitch pin for extra safety.

他们更进一步被为额外的安全以一个猛拉大头针保护。

(1)without a hitch顺利地，成功地，容易地；不停地