全部

1·Add comments for translatable variables.

为可翻译变量添加注释。

2·Isolate translatable text in resource bundles.

在资源包中分离出可翻译文本。

3·Sometimes it is hard to judge if a string is translatable.

有时候，很难判断一个字符串是否是可翻译的。

4·Extract all translatable text from the original documents.

从原始文档中抽取所有可以翻译的文本。

5·Do not use translatable strings as programming conditions?

不要将可翻译字符串用作编程条件。

6·Text extraction: Separation of translatable text from layout data.

文本提取：从布局数据中分离出可以翻译的文本。

7·You should never use translatable strings as programming conditions.

记住，永远不要将可翻译字符串用作编程条件。

8·All translatable sentences are replaced by special marks in the skeleton.

所有可翻译的句子在提纲中被替换为特殊的记号。

9·Listing 7 shows an example of adding comments for translatable variables.

清单7给出了一个为可翻译变量添加注释的例子。

10·Remember, the alias name is not translatable in the Lotus Notes application.

记住，在Lotus Notes应用程序中，别名是不能翻译的。