全部

1·The main points of claim indemnity consciousness and management in engineering construction are explained.

工程变更与索赔，是在工程实施阶段的风险管理工作中的重要内容。

2·Responsible of assuming Party b's all the lost and casualties due to suffering of the claim indemnity that proposed by foreign importer.

在国外进口商提出索赔时，负责承担乙方因该索赔所遭受的一切损失和后果。

3·The theme inquires into the ways of the contractor transferring the risks from construction guarantee, construction insurance and claim indemnity.

本文从工程担保、工程保险和工程索赔三个方面探讨了承包商转移风险的途径。

4·Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.

如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。

5·Nothing in this Endorsement shall be construed as affecting the right of the Company in the name of the Insured to prosecute for its own benefit any claim for indemnity or damage.

此注明不应被看作是被保险人为争取自己的利益就某些损失和赔偿所提出索赔，从而影响本公司权利。

6·The divorce indemnity is stipulated by current marriage law in China to be indemnity on the basis of divorce injury and its claim right that of law of torts.

我国现行婚姻法规定的离婚损害赔偿实为离因损害赔偿，该离婚损害赔偿请求权乃侵权行为法之权利。

7·Therefore, when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity, the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

8·'Wrongful birth' is injury accident rather than worth realization. Parents' indemnity claim may be based on liability for breach of contract or liability for tort.

“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。

索赔

1·The theme inquires into the ways of the contractor transferring the risks from construction guarantee, construction insurance and claim indemnity.

本文从工程担保、工程保险和工程索赔三个方面探讨了承包商转移风险的途径。

2·Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.

如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。