全部

1·With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.

三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。

2·The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。

3·Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.

第二天之前，又有三个仆人死了，其他人惊恐地逃走了。

4·This has a variety of unwholesome consequences, most importantly the increasing number of coastal dead zones caused by algal blooms feeding on fertiliser-rich run-off waters.

这会造成很多不健康的后果，其中最为显著的就是那依赖于寻些富营养水生存的藻类造成的沿海“死区”数量的增加。

5·The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.

那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。

6·Synthetic fertilisers eventually run into rivers and oceans, creating dead zones.

人造化肥农药最终流入河流和大海，富集成为死亡区域。

7·My legs were dead tired and aching after 18 miles of running, but it was a seriously beautiful run.

我的腿精疲力竭，痛苦的坚持了18英里，但它还在完美的跑着。

8·In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.

很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)所说的那样，人类至少能从中得到些什么。

9·I run to them, my feet cut by the dead grasses, andDaddy walks to meet me. “Sweetheart,” he says, “what are you doing out here soearly?”

我好奇的跑了过去，可是我却被枯草绊倒了， 于是我爸爸走了过来问道：“亲爱的，你这么早在外面干什么呢？”

10·Well-run companies still know when they need outside expertise, which is why strategy consulting is far from dead.

经营有方的公司依然知道它们何时需要外界人才，说明战略咨询依然有利可图。