全部

1·The child shall not hinder me from accepting the offer, I tell you that!

我告诉你，这孩子不会妨碍我接受工作的！

2·Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。

3·But they should not hinder the user from continuing.

但是不能阻止用户继续填写表单。

4·A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.

相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。

5·They are not, of course (far from it), but we are forever reading about what might cause, hinder or cure dementia.

当然，他们不是痴呆(为时尚早)，但我们一直在考虑是什么原因、有什么阻碍或是怎样治愈痴呆。

6·It appears that there is currently potential risk of patent lawsuits, in particular from MPEG la, the entity behind H.264, and this uncertainty may hinder initial adoption of VP8.

从目前的情况来看，VP8有潜在的专利诉讼风险，这主要来自于H . 264背后的MPEG LA，这种不确定性可能会阻碍VP8的使用率。

7·While we would all like to think we're perfect, none of us are; and sometimes the denial of our own imperfections hinder us from building healthy and sustainable relationships with others.

我们都愿意觉得自己是完美的，但我们没人是完美的；有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。

8·But knowledge, as we amass it (ever available, at our fingertips), can hinder imagination and the wonder that can come from our own observation.

但是我们积累的“知识”(永远随手可得)也有可能阻碍我们的想像力，掩藏我们有可能自己观察到的奇迹。

9·Critics have voiced fears that intellectual property rights would hinder countries from obtaining technologies to meet basic needs.

批评者表达了他们对于知识产权可能妨碍各国获取技术以满足基本需求的担忧。

10·Because BPM technology decisions may vary from problem to problem, technology choices can hinder overall BPM success.

因为BPM技术决策因问题不同而不同，技术选择会阻碍整个BPM的成功。