全部

1·The women's wealth gap would be even worse without inherited fortunes.

如果将继承财富排除在外，男女的财富差距更大。

2·The growing wealth gap is threatening the middle class, says a local economist.

“日益拉大的财富差距正在威胁着中产阶级，”一位当地的经济学家这样说。

3·The U. S. still has more billionaires than any other country, but the wealth gap is narrowing.

美国的亿万富翁人数仍然超过其他任何国家，但是财产差距在缩小。

4·But now that gap has widened to 47-to-one, marking the largest wealth gap ever recorded between the two age groups.

但是现在的差距已经扩大到了47比1，创了两代人财富最大差距记录。

5·The meeting's emphasis on rural issues highlights the top leadership's efforts to reduce the widening urban-rural wealth gap and tap the vast rural market.

此次会议重点关注农村主要的热点问题，突出表现在上层领导的努力去降低越来越宽的城乡差距和打开广阔的农村市场。

6·That might help to narrow a yawning wealth gap between China's elite and its poor majority and ease tensions over its trade surplus by boosting consumer demand for imports.

他们可能会缩小中国精英和大多数人贫苦者的差距，通过推动进口消费需求缓解贸易顺差的紧张局面。

7·If rich people really had such high consciousness and self-discipline, would the wealth gap, social equality and other issues have become the great problem that perplexes us now?

如果富人真能有这么高的觉悟和自制力，那如今贫富差距，社会公平这些问题又怎么会成为困扰我们的最大的问题呢？

8·NatCen researcher Alison Blackwell said: 'the phenomenon of Generation Rent could open up a widening of the wealth gap that already exists between home-owners and non-homeowners.

英国国家社会研究中心的研究人员艾丽森？布莱克韦尔说：“租房一代的现象会扩大有房者和无房者之间原本就存在的贫富差距。”

9·In short, taking the country as a whole, we are certainly able to settle the problem regarding the the wealth gap between the coastal and hinterland areas gradually and smoothly.

总之，就全国范围来说，我们一定能够逐步顺利解决沿海同内地贫富差距的问题。

10·Beijing city is to raise its minimum wage by 21 per cent, the second such rise in six months, amid rising inflationary pressure and growing concern over China's widening wealth gap.

北京市将把该市最低工资标准上调21%，这是该市6个月内第二次上调最低工资。目前，中国的通胀压力正不断加大，日趋拉大的贫富差距也引起越来越多的关注。