全部

1·Greenfinch, thus taken by surprise, began bleating furiously, angry at being held so fast and prevented from continuing her voyage of discovery.

小金翅受到惊吓开始狂躁的大声咩咩叫，她很生气这么快就被抓住。

2·And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.

而且我还可以给你我的面包，就像今天那么大的一块；但是你必须保证从来不打小金翅，或者小白，或者其它的山羊。

3·Peter, now he had his goat in safety, lifted his stick in order to give her a good beating as punishment, and Greenfinch seeing what was coming shrank back in fear.

现在，彼得的羊安全了，他举起鞭子打算抽打小金翅，以此作为惩罚，小金翅吓得向后退。

4·She quickly gathered a bunch of sweet-smelling leaves, and then, holding them under Greenfinch's nose, said coaxingly, Come, come, Greenfinch, you must not be naughty!

她很快找了一把味道很美的叶子，然后递到小金翅的鼻子底下，语气温柔的说，“过来，小金翅，过来呀，不要淘气了啊！