全部

1·I know damn all about computers.

我对计算机一窍不通。《牛津词典》

2·Damn all they know or care about anything with their long noses stuck in nosebags.

它们一无所知，对什么也漠不关心，只管把长鼻头扎进秣囊里。

3·Damn you all! She wants none of your tears!

你们都该死！她才不要你们的眼泪哩！

4·I had noticed earlier that the town of Orono had been painting crosswalks that day, and now realized they'd left their damn traffic cones all over the place.

我先前就注意到欧洛诺城那天已经粉刷了人行过道，现在意识到他们到处都摆放了那些该死的交通锥标。

5·But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.

但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。

6·It was all the damn junk food too.

我变胖和垃圾食品也有很大的关系。

7·It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.

在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。

8·Oh well, all these damn oceans look so much alike!

好吧，都怪这些大洋长得太像了！

9·It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.

我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。

10·Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?

改写：该死，这原来是一份全职工作啊？