全部

1·But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.

但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。

2·Now, the company has proposed a three-to-one stock split in its quarterly results, which would give each Facebook shareholder two additional, non-voting shares for each single share they already hold.

现在，该公司提出了对该季度业绩三对一的股票分割，这将使每个脸书的股东在其已经持有的单独份额上获得两个额外的，无投票权股份。

3·Publishers selling content within an app running on the Android operating system, for instance, would have to comply with Android’s revenue split, under which Google gets a 30 percent share.

举例来说，发布商可以在 Android 的操作系统下的应用程序中售卖内容，但必须遵循 Android的利润分成规定，即 Google 收取30％的销售利润。

4·YouTube will split revenues, but will give the lion's share to the filmmaker, she says.

YouTube将分得一些收入，但大部分收入将属于制作者，SarahPollack表示。

5·Meanwhile a newly restored dividend — albeit a measly one penny per share — and a ten-for-one reverse stock split could drag its shares out of the single digits.

新恢复了分红——虽然每股只有1美分——它的十合一的合股使它从低股价中走了出来。

6·Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.

持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入，而最后的细节将在四月份确定下来。

7·Split share is the strongest concern on the current securities market in China.

在目前的中国证券市场上，人们最关注的问题就是股权分置。

8·Each age group is split into two rooms, which share bathroom, storage, changing facilities.

每个年龄组分到两个房间，共用浴室、存储间和更衣室。

9·A corporation may split its stock by increasing the number of outstanding shares of common stock and reducing the par or stated value per share in proportion.

一个公司可以通过分割其股票增加发行在外的普通股股数，并成比例降低每股票面价值或设定价值。

10·All references to the number of common shares and per common share amounts have been restated to give retroactive effect to the stock split for all periods presented.

全部参考这普通股的数量和每普通股数量被重新陈述适合提出的全部时期把追加效应给到析股那里。